par Subbat » ven. 20 oct., 2017 22:19
Salut,
Et la même vidéo dans un autre format que le mkv fonctionne ?
Tu as essayé d'isoler la piste de sous-titres forcées, de l'extraire et d'indiquer à m4ng que c'est cette piste de sous-titres que tu veux incruster ? Parce que si la méthode que tu utilises est celle que je pense, je ne suis pas sur qu'elle fonctionne quelque soit la version de m4ng utilisée... ça ne vaut que si sur la piste de sous-titres globale, certains ont un "tag" sous-titres forcés... ce qui n'est pas le cas tout le temps, il se peut qu'une piste dédiée de sous-titres forcés existe, auquel cas, il faut faire ce que je t'ai dit... Enfin si mes souvenirs lointains sont exactes...
Le plus experts en sous-titres est sans doute Ducke... S'il passe dans le coin, il pourra t'en dire peut être plus que moi...
Salut,
Et la même vidéo dans un autre format que le mkv fonctionne ?
Tu as essayé d'isoler la piste de sous-titres forcées, de l'extraire et d'indiquer à m4ng que c'est cette piste de sous-titres que tu veux incruster ? Parce que si la méthode que tu utilises est celle que je pense, je ne suis pas sur qu'elle fonctionne quelque soit la version de m4ng utilisée... ça ne vaut que si sur la piste de sous-titres globale, certains ont un "tag" sous-titres forcés... ce qui n'est pas le cas tout le temps, il se peut qu'une piste dédiée de sous-titres forcés existe, auquel cas, il faut faire ce que je t'ai dit... Enfin si mes souvenirs lointains sont exactes...
Le plus experts en sous-titres est sans doute Ducke... S'il passe dans le coin, il pourra t'en dire peut être plus que moi...