SRT --> SSA - demande d'option

Cable · Inscrit le: 30 Mai 2009 Messages: 88

Salut,
je me demandais si on pourrait pas inclure le choix de la typo dans la conversion.
J'utilise la Typo "Segoe UI" à la place de "Arial", et je suis obligé d'éditer le fichier à chaque conversion.

Bien sur, ce post n'est aps une plainte mais plutôt une demande d'amélioration de l'outil de conversion.

@bientôt

**Underground78**

Salut,

J'imagine que ça devrait pouvoir se faire si la liste des polices est dispo quelque part.
_________________

Radio Fr Solo : la radio sur votre ordinateur

Dernière version de l'encodeur x264 compatible avec m4ng : x264 : CLI, VFW et profils d'encodage compatibles avec m4ng

Cable · Inscrit le: 30 Mai 2009 Messages: 88

Bin, j'ai cherché si il y avait un fichier de config de SRT-->SSA mais j'ai aps trouvé dans le dossier d'installation de M4ang.

Vu que c'est une appli de pepsicoda, je pense que c'est compilé en dur dans le logiciel.

**Underground78**

Je voulais dire s'il existe quelque part une doc permettant de connaitre les noms des polices supportées par le SSA. Si Pepsi a ça, je pense que la suite ne serait pas trop compliquée.
_________________

Radio Fr Solo : la radio sur votre ordinateur

Dernière version de l'encodeur x264 compatible avec m4ng : x264 : CLI, VFW et profils d'encodage compatibles avec m4ng

Cable · Inscrit le: 30 Mai 2009 Messages: 88

Quand j'édite le fichier SSA ça fonctionne, d'ailleur ça ne fonctionne pas avec les ASS. ^^

**Subbat**

En attendant, tu peux toujours ouvrir ton srt avec subresync, tu cliques sur "Edit", là tu pourrras choisir la police, sa taille, la position du sous-titre, puis OK, puis "save as", et tu choisis ssa.

En même temps, je ne suis pas sur que ce soit plus rapide que ce que tu fais...
_________________
Dell Dimension E521, AMD Athlon 64 X2 4200 (2,20 Ghz), 1Go ram, ATI X1300 Pro - Win XP Pro SP3 Media Center Edition - Ubuntu 8.10

**pepsilite**

c'est envisageable dans une prochaine version de m4ng ...
_________________

... Encodeur / Ré-encodeur DivX, Xvid, x264 CLI & VFW, MPEG, PSP, iPod/iPhone, Blu-ray et TS / M2TS
:: 27/12/2009 - m4ng v2 - RC2 est dispo ::

Cable · Inscrit le: 30 Mai 2009 Messages: 88

Ma méthode est la plus rapide, juste rébarbative....

Par contre pepsilite, pourquoi la prise en charge de la police fonctionne sur les SSA et pas sur les ASS, alors que les fichiers paraissent similaires.

**pepsilite**

C'est qui pepsicoda? pepsi

_________________

... Encodeur / Ré-encodeur DivX, Xvid, x264 CLI & VFW, MPEG, PSP, iPod/iPhone, Blu-ray et TS / M2TS
:: 27/12/2009 - m4ng v2 - RC2 est dispo ::

Cable · Inscrit le: 30 Mai 2009 Messages: 88

oups lapsus, avec ton nick pepsilite...

Confondu avec un codeur d'un mod mirc.

Ne m'en tient pas rigueur.... pepsi

Et j'édite mon post ....

**pepsilite**

pour ce qui est des SSA vs ASS, je n'en ai aucune idée, je crois bien n'avoir même jamais vu un seul .ass de ma vie...
_________________

... Encodeur / Ré-encodeur DivX, Xvid, x264 CLI & VFW, MPEG, PSP, iPod/iPhone, Blu-ray et TS / M2TS
:: 27/12/2009 - m4ng v2 - RC2 est dispo ::

Cable · Inscrit le: 30 Mai 2009 Messages: 88

C'est le format, utilisé de plus en plus par la scene de subbing.

Je crois que c'est VSS qui les créé.